华尔街英语：消灭最常说错的英文，和Chinglish Say Goodbye

　　How to say it这样的中式英语，我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实它的表达是错误的。华尔街英语为您总结了10个日常生活中最常说错的英文表达，快来看看你是不是中枪了?

　　1. 我非常喜欢你的鞋

　　I very like your shoes.(×)

　　I like your shoes very much.(√)

　　华尔街英语解析：非常喜欢=Very like?典型的中式思维哦!“非常喜欢”要说like very much。因为very修饰形容词，副词时要放在前面，比如：very cute非常可爱的，very carefully非常仔细地，但当very修饰动词的时候，就要用very much了，比如：

　　I want it very much.我非常想要它。

　　Thank you very much.非常感谢

　　2. 这个用英语怎么说

　　How to say it in English?(×)

　　How do you say it in English?(√)

　　华尔街英语解析：How to say是在中国最为泛滥成灾的Chinglish之一，这个句型使得句子失去了主语。如果你非得要用how to do句型，你可以说：

　　Can you tell me how to say it in English? Do you know how to say it in English?

　　3. 现在几点了

　　What time is it, now?(×)

　　What time is it?(√)

　　华尔街英语解析：What time is it, now? 是一个典型的从中文翻译成英文的句子。我们不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tomorrow? 所以，在说英文的时候没有必要去强调now，直接说What time is it?就好啦!

　　4.这个给你

　　This give you.(×)

　　Here you are.(√)

　　华尔街英语解析：典型的中式思维，一说到“给”就是give，但其实递给对方东西时，最地道的表达就是Here you are. 尽管这句话很小的时候就学过了，但是说的时候很多人却很难第一时间想起来

　　5. 我没有钱

　　I haven’t money.(×)

　　I don’t have money.(√)

　　华尔街英语解析：相信很多人都犯过这个错误，因为have在这里是实义动词，是“有”的意思，而并不是在现在完成时里面表时态的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词do/does。比如I don't have a pen.我没有笔，I haven't bought a new phone.我还没买新手机

　　6. 今天我和我的朋友一起吃晚饭

　　Today, I with my friend together eat dinner.(×)

　　I’ll have dinner with my friend tonight.(√)

　　华尔街英语解析：Today, I with my friend together eat dinner.这句话真的是将“逐字翻译”发挥到了极致!中英文是完全不一样的语言，所以语序也是完全不一样的!而eat dinner也是典型的Chinglish，吃晚饭要说have dinner。

　　7. 我觉得这个电影没意思

　　I think this movie is not interesting.(×)

　　I don’t think this movie is interesting.(√)

　　华尔街英语解析：中文中我们习惯说“我认为不…”把否定放在后面，而英文中却习惯说“我不认为…”,所以英文中要把否定放到最前面。比如“我觉得他不胖”就是I don't think he's fat.

　　8. 明天我有事情要做

　　Tomorrow I have some things to do.(×)

　　I am tied up all day tomorrow.(√)

　　华尔街英语解析：用I have something to do来表示自己很忙，有别的事情要做，也是典型的中式思维。因为就算是睡觉发呆也可以说是在做着某件事，所以如果你想表达我很忙，脱不开身，你就可以说I'm tied up. 或者 I can't make it at that time.

　　9. 我的英语很糟糕

　　My English is poor.(×)

　　I don’t speak English fluently, but I’m improving.(√)

　　华尔街英语解析：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 然而当歪果仁自己外语不好时，他们会说: I am still having a few problems, but I am getting better.表示虽然我的英文还有一些问题，或者不是很流利，但是我在尽量让自己更好。如果只说自己英文不好，就会让人觉得你可能只是不想和对方交流 。

　　10. 你是做什么工作的呢?

　　What’s your job?(×)

　　Are you working at the moment?(√)

　　华尔街英语解析：这种说法难道也有毛病吗?是的。因为如果对方刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以要先问： Are you working at the moment? 目前是在上班吗?如果对方的回答是肯定的，在继续问What's your job?

　　其实生活中还有很多类似的错误，快来华尔街英语学习，消灭最常说错的英文，和Chinglish Say Goodbye!

　　（免责声明：中国青年网转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。）